The first documentary series on Apple TV+, Visible: Out on Television explores the history of the LGBTQ movement through the lens of television.