An unexpectedly funny and joyful love story, poets Andrea Gibson and Megan Falley navigate life and mortality in the face of an incurable diagnosis.